Пользовательское соглашение eTaklif

Редакция от 12 октября 2026 года

Это соглашение между вами и разработчиком приложения eTaklif. Устанавливая приложение и входя в него, вы принимаете эти условия. Написано обычными словами, без юридических оборотов там, где без них можно обойтись.

1. Кто мы

Приложение eTaklif разрабатывает команда eTaklif (Ташкент, Республика Узбекистан). Связаться можно по адресу salom@etaklif.com.

2. Что делает приложение

eTaklif помогает семье вести приглашения на тадбиры - ош, никох-туй, суннат-той, акика, ифтар и другие события. Приложение распознаёт текст с фотографии приглашения, напоминает о датах, ведёт список гостей и записи тўёны.

Приложение бесплатное. Реклама в нём отсутствует.

3. Данные ваших гостей - ваша ответственность

Это самый важный пункт соглашения. Добавляя гостя, вы вносите в приложение имя и телефон другого человека - данные, которые принадлежат ему, а не вам.

Внося такие данные, вы подтверждаете, что имеете на это право: этот человек ваш родственник, друг или знакомый, вы получили его сведения законно, он знает, что вы вносите их в eTaklif, и согласен на это. Как данные гостей хранятся и куда передаются, описано в Политике конфиденциальности.

Вы обязуетесь вносить только те сведения, которые действительно нужны для события, и не передавать их посторонним.

Если человек, чьи данные вы внесли, попросит их удалить - удалите запись в приложении. Он также может написать нам напрямую, и мы удалим его данные с сервера в течение трёх дней.

Это не снимает обязанностей с нас: данные гостей мы храним защищённо, используем только для вашего события, не передаём никому, кроме служб, названных в Политике конфиденциальности, и удаляем по просьбе самого человека.

4. Что вы обязуетесь не делать

5. Ваши записи принадлежат вам

Всё, что вы вносите, - ваше. Мы не читаем ваши события и суммы тўёны, не показываем их другим пользователям и не используем для рекламы или обучения каких-либо систем.

Данные хранятся на вашем телефоне и на сервере, чтобы пережить смену устройства. Подробности - в Политике конфиденциальности.

6. Что мы не гарантируем

Распознавание текста с фотографии приглашения не всегда безошибочно (на iPhone текст читает сам телефон, на Android снимок отправляется через наш сервер в Anthropic - подробно в Политике конфиденциальности): приглашения печатают декоративными шрифтами, имена часто вписывают от руки. Поэтому приложение показывает распознанное и не сохраняет событие, пока вы не проверите каждое поле. Проверять - обязательно, и ответственность за верность даты и места лежит на вас.

Напоминания приходят средствами операционной системы. Если вы запретили уведомления, включили режим экономии энергии или выключили телефон, напоминание может не прийти вовремя. Не полагайтесь на приложение как на единственный способ не забыть о важном событии.

Голосовой и текстовый помощник разбирает вашу фразу приблизительно: речь распознаётся с ошибками, особенно по-узбекски, а имена и суммы он может понять неверно. Поэтому деньги в дафтар приложение никогда не записывает само - оно показывает, что поняло, и ждёт вашего подтверждения. Проверяйте карточку перед тем, как нажать «Верно»: ответственность за содержание дафтара остаётся на вас.

Точки на карте приходят из карт вашего телефона и от других семей, которые отмечали тот же зал. За их точность мы не ручаемся. Если место указано неверно, отметьте его сами - ваша точка поможет следующим.

Код для входа доставляется на номера Узбекистана: наш поставщик работает через местных операторов. Сообщение может задержаться у оператора, и на это мы повлиять не можем.

Приложение предоставляется как есть. В пределах, которые допускает закон, мы не отвечаем за пропущенные события, испорченные отношения, неверно записанные суммы или иной ущерб, возникший при использовании. Это условие не освобождает нас от ответственности за умышленное нарушение и не ограничивает права, которые даёт вам законодательство о защите прав потребителей.

7. Удаление аккаунта

Удалить аккаунт можно в самом приложении: Настройки → Удалить аккаунт. После подтверждения удаляются ваш аккаунт, события, гости и записи тўёны - и с телефона, и с сервера. Восстановить их будет нельзя.

8. Изменения

Условия могут меняться. Новая редакция публикуется на этой странице с новой датой. Если изменения существенные, мы покажем их в приложении.

9. Применимое право

К этому соглашению применяется законодательство Республики Узбекистан. Споры разрешаются переговорами, а если договориться не удалось - в суде в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. Если вы пользуетесь приложением как потребитель, вы вправе обратиться в суд и по своему месту жительства.

eTaklif - Фойдаланувчи шартномаси

2026-йил 12-октябрдаги таҳрири

Бу шартнома сиз билан eTaklif иловаси ишлаб чиқувчиси ўртасида. Иловани ўрнатиб, унга кирганингизда шу шартларни қабул қиласиз. Оддий сўзлар билан ёзилган.

1. Биз киммиз

eTaklif иловасини eTaklif жамоаси ишлаб чиқади (Тошкент, Ўзбекистон Республикаси). Боғланиш учун: salom@etaklif.com.

2. Илова нима қилади

eTaklif оилага тадбирларга - ош, никоҳ тўйи, суннат тўйи, ақиқа, ифторлик ва бошқа тадбирларга келган таклифларни юритишга ёрдам беради. Илова таклифнома суратидаги матнни ўқийди, саналарни эслатади, меҳмонлар рўйхатини ва тўёна ёзувларини юритади.

Илова бепул. Унда реклама йўқ.

3. Меҳмонларингиз маълумоти - сизнинг жавобгарлигингиз

Бу шартноманинг энг муҳим банди. Меҳмон қўшганингизда сиз иловага бошқа одамнинг исми ва телефонини киритасиз - бу маълумот сизники эмас, ўшаники.

Бундай маълумотни киритиш билан сиз шунга ҳақингиз борлигини тасдиқлайсиз: бу одам қариндошингиз, дўстингиз ёки танишингиз, маълумотини қонуний олгансиз, у маълумоти eTaklif’га киритилаётганини билади ва бунга рози. Меҳмонлар маълумоти қандай сақланиши ва қаерга узатилиши Махфийлик сиёсатида ёзилган.

Сиз фақат тадбир учун ҳақиқатан керак бўлган маълумотни киритиш ва уни бегоналарга бермаслик мажбуриятини оласиз.

Агар маълумотини киритган одамингиз уни ўчиришни сўраса - ёзувни иловада ўчиринг. У бизга тўғридан-тўғри ҳам ёзиши мумкин, ва биз унинг маълумотини сервердан уч кун ичида ўчирамиз.

Бу бизни ўз мажбуриятларимиздан озод қилмайди: меҳмонлар маълумотини ҳимояланган ҳолда сақлаймиз, фақат тадбирингиз учун ишлатамиз, Махфийлик сиёсатида кўрсатилган хизматлардан бошқа ҳеч кимга бермаймиз ва одамнинг ўзи сўраса ўчирамиз.

4. Нима қилмаслик мажбуриятини оласиз

5. Ёзувларингиз сизники

Сиз киритган ҳамма нарса сизники. Биз тадбирларингизни ва тўёна суммаларини ўқимаймиз, бошқа фойдаланувчиларга кўрсатмаймиз, реклама ёки бирор тизимни ўқитиш учун ишлатмаймиз.

Маълумот телефонингизда ва серверда сақланади - қурилма алмашганда йўқолмаслиги учун. Тафсилотлар Махфийлик сиёсатида.

6. Нимани кафолатламаймиз

Таклифнома суратидан матн ўқиш ҳар доим ҳам хатосиз эмас (iPhone’да матнни телефоннинг ўзи ўқийди, Android’да сурат серверимиз орқали Anthropic’га юборилади - батафсил Махфийлик сиёсатида): таклифномалар безакли шрифтлар билан босилади, исмлар кўпинча қўлда ёзилади. Шунинг учун илова ўқилганини кўрсатади ва сиз ҳар бир қаторни текширмагунингизча тадбирни сақламайди. Текшириш мажбурий, сана ва манзил тўғрилиги учун жавобгарлик сизда.

Эслатмалар операцион тизим воситалари билан келади. Билдиришномаларни тақиқлаган, қувват тежаш режимини ёққан ёки телефонни ўчирган бўлсангиз, эслатма ўз вақтида келмаслиги мумкин. Муҳим тадбирни унутмасликнинг ягона йўли сифатида иловага таянманг.

Овозли ва матнли ёрдамчи жумлангизни тахминан таҳлил қилади: нутқ хатолар билан танилади, айниқса ўзбекчада, исм ва суммаларни ҳам нотўғри тушуниши мумкин. Шунинг учун илова дафтарга пулни ҳеч қачон ўзи ёзмайди - нимани тушунганини кўрсатади ва тасдиғингизни кутади. «Тўғри» тугмасини босишдан аввал карточкани текширинг: дафтар мазмуни учун жавобгарлик сизда қолади.

Харитадаги нуқталар телефонингиз хариталаридан ва ўша зални белгилаган бошқа оилалардан келади. Уларнинг аниқлигига кафолат бермаймиз. Жой нотўғри кўрсатилган бўлса, ўзингиз белгиланг - нуқтангиз кейингиларга ёрдам беради.

Кириш коди Ўзбекистон рақамларига етказилади: етказиб берувчимиз маҳаллий операторлар орқали ишлайди. Хабар операторда кечикиши мумкин, бунга таъсир қила олмаймиз.

Илова қандай бўлса шундайлигича тақдим этилади. Қонун йўл қўйган доирада ўтказиб юборилган тадбирлар, бузилган муносабатлар, нотўғри ёзилган суммалар ёки фойдаланиш жараёнида юзага келган бошқа зарар учун жавоб бермаймиз. Бу шарт бизни қасддан қилинган бузилиш учун жавобгарликдан озод қилмайди ва истеъмолчилар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш тўғрисидаги қонунчилик сизга берган ҳуқуқларни чекламайди.

7. Ҳисобни ўчириш

Ҳисобни илованинг ўзида ўчириш мумкин: Созламалар → Ҳисобни ўчириш. Тасдиқлаганингиздан сўнг ҳисобингиз, тадбирлар, меҳмонлар ва тўёна ёзувлари - телефондан ҳам, сервердан ҳам ўчирилади. Уларни қайтариб бўлмайди.

8. Ўзгаришлар

Шартлар ўзгариши мумкин. Янги таҳрир шу саҳифада янги сана билан чиқади. Ўзгариш жиддий бўлса, уни иловада кўрсатамиз.

9. Қўлланиладиган ҳуқуқ

Бу шартномага Ўзбекистон Республикаси қонунчилиги қўлланилади. Низолар музокара йўли билан, келишиб бўлмаса - Ўзбекистон Республикаси қонунчилигига мувофиқ судда ҳал қилинади. Агар иловадан истеъмолчи сифатида фойдалансангиз, ўз яшаш жойингиздаги судга ҳам мурожаат қилишга ҳақлисиз.

eTaklif - Foydalanuvchi shartnomasi

2026-yil 12-oktabrdagi tahriri

Bu shartnoma siz bilan eTaklif ilovasi ishlab chiquvchisi o‘rtasida. Ilovani o‘rnatib, unga kirganingizda shu shartlarni qabul qilasiz. Oddiy so‘zlar bilan yozilgan.

1. Biz kimmiz

eTaklif ilovasini eTaklif jamoasi ishlab chiqadi (Toshkent, O‘zbekiston Respublikasi). Bog‘lanish uchun: salom@etaklif.com.

2. Ilova nima qiladi

eTaklif oilaga tadbirlarga - osh, nikoh to‘yi, sunnat to‘yi, aqiqa, iftorlik va boshqa tadbirlarga kelgan takliflarni yuritishga yordam beradi. Ilova taklifnoma suratidagi matnni o‘qiydi, sanalarni eslatadi, mehmonlar ro‘yxatini va to‘yona yozuvlarini yuritadi.

Ilova bepul. Unda reklama yo‘q.

3. Mehmonlaringiz ma’lumoti - sizning javobgarligingiz

Bu shartnomaning eng muhim bandi. Mehmon qo‘shganingizda siz ilovaga boshqa odamning ismi va telefonini kiritasiz - bu ma’lumot sizniki emas, o‘shaniki.

Bunday ma’lumotni kiritish bilan siz shunga haqingiz borligini tasdiqlaysiz: bu odam qarindoshingiz, do‘stingiz yoki tanishingiz, ma’lumotini qonuniy olgansiz, u ma’lumoti eTaklif’ga kiritilayotganini biladi va bunga rozi. Mehmonlar ma’lumoti qanday saqlanishi va qayerga uzatilishi Maxfiylik siyosatida yozilgan.

Siz faqat tadbir uchun haqiqatan kerak bo‘lgan ma’lumotni kiritish va uni begonalarga bermaslik majburiyatini olasiz.

Agar ma’lumotini kiritgan odamingiz uni o‘chirishni so‘rasa - yozuvni ilovada o‘chiring. U bizga to‘g‘ridan-to‘g‘ri ham yozishi mumkin, va biz uning ma’lumotini serverdan uch kun ichida o‘chiramiz.

Bu bizni o‘z majburiyatlarimizdan ozod qilmaydi: mehmonlar ma’lumotini himoyalangan holda saqlaymiz, faqat tadbiringiz uchun ishlatamiz, Maxfiylik siyosatida ko‘rsatilgan xizmatlardan boshqa hech kimga bermaymiz va odamning o‘zi so‘rasa o‘chiramiz.

4. Nima qilmaslik majburiyatini olasiz

5. Yozuvlaringiz sizniki

Siz kiritgan hamma narsa sizniki. Biz tadbirlaringizni va to‘yona summalarini o‘qimaymiz, boshqa foydalanuvchilarga ko‘rsatmaymiz, reklama yoki biror tizimni o‘qitish uchun ishlatmaymiz.

Ma’lumot telefoningizda va serverda saqlanadi - qurilma almashganda yo‘qolmasligi uchun. Tafsilotlar Maxfiylik siyosatida.

6. Nimani kafolatlamaymiz

Taklifnoma suratidan matn o‘qish har doim ham xatosiz emas (iPhone’da matnni telefonning o‘zi o‘qiydi, Android’da surat serverimiz orqali Anthropic’ga yuboriladi - batafsil Maxfiylik siyosatida): taklifnomalar bezakli shriftlar bilan bosiladi, ismlar ko‘pincha qo‘lda yoziladi. Shuning uchun ilova o‘qilganini ko‘rsatadi va siz har bir qatorni tekshirmaguningizcha tadbirni saqlamaydi. Tekshirish majburiy, sana va manzil to‘g‘riligi uchun javobgarlik sizda.

Eslatmalar operatsion tizim vositalari bilan keladi. Bildirishnomalarni taqiqlagan, quvvat tejash rejimini yoqqan yoki telefonni o‘chirgan bo‘lsangiz, eslatma o‘z vaqtida kelmasligi mumkin. Muhim tadbirni unutmaslikning yagona yo‘li sifatida ilovaga tayanmang.

Ovozli va matnli yordamchi jumlangizni taxminan tahlil qiladi: nutq xatolar bilan tanilanadi, ayniqsa o‘zbekchada, ism va summalarni ham noto‘g‘ri tushunishi mumkin. Shuning uchun ilova daftarga pulni hech qachon o‘zi yozmaydi - nimani tushunganini ko‘rsatadi va tasdig‘ingizni kutadi. «To‘g‘ri» tugmasini bosishdan avval kartochkani tekshiring: daftar mazmuni uchun javobgarlik sizda qoladi.

Xaritadagi nuqtalar telefoningiz xaritalaridan va o‘sha zalni belgilagan boshqa oilalardan keladi. Ularning aniqligiga kafolat bermaymiz. Joy noto‘g‘ri ko‘rsatilgan bo‘lsa, o‘zingiz belgilang - nuqtangiz keyingilarga yordam beradi.

Kirish kodi O‘zbekiston raqamlariga yetkaziladi: yetkazib beruvchimiz mahalliy operatorlar orqali ishlaydi. Xabar operatorda kechikishi mumkin, bunga ta’sir qila olmaymiz.

Ilova qanday bo‘lsa shundayligicha taqdim etiladi. Qonun yo‘l qo‘ygan doirada o‘tkazib yuborilgan tadbirlar, buzilgan munosabatlar, noto‘g‘ri yozilgan summalar yoki foydalanish jarayonida yuzaga kelgan boshqa zarar uchun javob bermaymiz. Bu shart bizni qasddan qilingan buzilish uchun javobgarlikdan ozod qilmaydi va iste’molchilar huquqlarini himoya qilish to‘g‘risidagi qonunchilik sizga bergan huquqlarni cheklamaydi.

7. Hisobni o‘chirish

Hisobni ilovaning o‘zida o‘chirish mumkin: Sozlamalar → Hisobni o‘chirish. Tasdiqlaganingizdan so‘ng hisobingiz, tadbirlar, mehmonlar va to‘yona yozuvlari - telefondan ham, serverdan ham o‘chiriladi. Ularni qaytarib bo‘lmaydi.

8. O‘zgarishlar

Shartlar o‘zgarishi mumkin. Yangi tahrir shu sahifada yangi sana bilan chiqadi. O‘zgarish jiddiy bo‘lsa, uni ilovada ko‘rsatamiz.

9. Qo‘llaniladigan huquq

Bu shartnomaga O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi qo‘llaniladi. Nizolar muzokara yo‘li bilan, kelishib bo‘lmasa - O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq sudda hal qilinadi. Agar ilovadan iste’molchi sifatida foydalansangiz, o‘z yashash joyingizdagi sudga ham murojaat qilishga haqlisiz.